除瞭道原香津美之外，銀英傳其實還有一本被稱為“幻之名作”的漫畫，作者為高橋なの，1995年由德間書店出版的這部單本漫畫，是由德間書店銀英傳的編輯部發起的，而非田中本人所策劃的。筆者這篇文章的題目便是借用瞭高橋なの這部“幻之名作”的名字——《あなたの知らない銀英傳》（你所不知道的銀英傳）。這是部將銀英傳人物Q版化的搞笑漫畫，無論是其人物造型乃至故事情節，都足以讓銀英迷及田中芳樹本人為之厥倒！故事發生於銀英町，該町分裂為帝國町與同盟町，兩者處於敵對狀態，並各自擁有一座學園。萊因哈特乃帝國學園學生會會長，副會長自然是吉爾菲艾斯，會計乃奧貝斯坦，書記是羅嚴塔爾，體育委員長是米達邁亞。同盟學校那邊，學生會會長自然是楊威利，且身邊長跟著亞典波羅、波佈蘭、寇涅夫、先寇佈這些死黨，其養子尤利安亦是不可少的角色，卡介倫則成瞭數學老師。某日銀英町舉行祭典活動，與吉爾菲艾斯走散的萊因哈特遇到瞭宿命運中的人物棗楊威利，雙方一見……鐘情？？？之後，楊的死黨們使出渾身法術撮合主將的“禁斷之戀”？另一方面，被父親逼著結婚的羅嚴塔爾亦墮入情網，其戀人是……尤利安？！但是好景不長，羅嚴塔爾與尤利安的“戀情”被捅到帝國學